not likely

Me? Join the army? Not likely!

我？参军入伍？没门儿！

Isotopic discrimination is not likely.

同位素甄别是不可能的.

She is not likely to come next month.

她下月很可能不来.

The evidence, by definition, is not likely to be conclusive.

从下定义的角度来看,证据不见得是确凿可靠的.

He's not likely to come tonight.

他今晚不见得会来.

If you keep the rules, you are not likely to get into trouble.

如果你守规矩, 你就不大会遇到麻烦.

She did not disclose evidence that was likely to prejudice her client's case.

她隐瞒了可能不利于她的当事人的证据。

Such behaviour is not likely to advance your interests.

这种行为可能对你不利.

(figurative)Celia was in full spate (= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted) .

西莉亚口若悬河，滔滔不绝。

Supposing you miss your tiger , he is not likely to miss you.

你如果打不着老虎, 老虎不见得吃不着你.

She was very ill, but is now out of danger , ie not likely to die.

她病重, 但现已脱险.

At present , obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.

但时至今日, 很清楚, 他不可能再迁徙了.

"Possible," I said drily, "but not likely".

“也许，”我冷冷地说，“但可能性不大。”

Not likely. The financial situation of the company looks terrible right now.

才不会呢. 公司目前的财政状况看起来很不好.

It is not likely that you will be given a second opportunity.

人家不大可能再给你一次机会.

"How about having a phone out here?"— 'Not likely!'

“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

Wells was not likely to forswear the faith of a lifetime.

威尔斯决不会背弃他毕生的信仰.

It's not likely to rain today.

今天不会下雨.